2011年9月26日（晩夏のウンブリアでバカンス2日目）


朝、いつものようにラジオがつけられ、2階までコーヒーの香りがしました。

la mattina come sempre la radio si è accesa e la mia camera al secondo piano si è riempita dell'aroma del caffè.




朝食後、庭に出るとマティルダが駆け寄ってきました。一年ぶりの再会。覚えていてくれたかな？

Dopo la colazione sono andata in giardino e Matilda si è avvicinata di corsa.
L'ho rivista dopo un anno. Chissà se si ricorda di me!





お昼はリタさんと一緒にアスパラとリコッタチーズのタリアテッレ、パプリカとズッキーニのオレガノ風味炒めなどを作りました。

Per pranzo abbiamo preparato "Tagliatelle agli asparagi e ricotta", "Peperoni e zucchine saltati con origano" e tanto altoro.

。
　。

それから。。。　E poi...