イタリア満喫ブログ

buonbuon.exblog.jp
ブログトップ | ログイン

カテゴリ:'11 晩夏のウンブリア( 3 )

Oh mio dio! Parlo sempre di cibo!

2011年9月26日(晩夏のウンブリアでバカンス2日目)

d0096584_17522654.jpg
朝、いつものようにラジオがつけられ、2階までコーヒーの香りがしました。

la mattina come sempre la radio si è accesa e la mia camera al secondo piano si è riempita dell'aroma del caffè.



d0096584_1815489.jpg
朝食後、庭に出るとマティルダが駆け寄ってきました。一年ぶりの再会。覚えていてくれたかな?

Dopo la colazione sono andata in giardino e Matilda si è avvicinata di corsa.
L'ho rivista dopo un anno. Chissà se si ricorda di me!



d0096584_1893234.jpg
d0096584_189920.jpg
お昼はリタさんと一緒にアスパラとリコッタチーズのタリアテッレ、パプリカとズッキーニのオレガノ風味炒めなどを作りました。

Per pranzo abbiamo preparato "Tagliatelle agli asparagi e ricotta", "Peperoni e zucchine saltati con origano" e tanto altoro.


 。

それから。。。 E poi...
by buon-giorno | 2012-04-13 18:30 | '11 晩夏のウンブリア

2011年9月25日(私の夏休み)

d0096584_18715100.jpg

(2011年9月25日)
ウンブリア州のリタさんの家に行くために、早朝、家を出発しました。
飛行機は定刻通り成田を発ち、予定到着時刻より30分早くローマ・フューミチーノ空港に着きました。
リタさんに電話をして待ち合わせのオルテ駅に何時に着くか知らせました。

(25.Settembre.2011)
Sono uscita da casa mia la mattina presto per tornare alla casa di Rita in Umbria.
Il mio volo è partito in orario ed è arrivato all'aeroporto di Roma Fiumicino con un anticipo di trenta minuti.
Ho telefonato a Rita e le ho detto a che ora sarei arrivata alla stazione di Orte, dove avevamo appuntamento.


d0096584_18322712.jpg
家へ向かう途中、ナポリの食材屋に寄り、モッツァレッラ、ババ、なすのオイル漬け、ピスケット、パスタなど、たくさん買いました。
5時ごろ家に着いて、私はすぐに眠ってしまいました。
キッチンからはお料理する音が聞こえ幸せな気分になりました。

Mentre tornavamo a casa,abbiamo comprato tante cose in un negozio di specialità napoletane:mozzarella,babbà,melanzane marinate,biscotti,spaghetti... 
Siamo arrivati a casa verso le diciastte, e io sono andata a letto subito.
Sono stata felice quando ho sentito i rumori della cucina.


d0096584_1842426.jpg
夕食は、ポテトとチキンのスープ、モッツァレッラ、サラダ、ババなど。
疲れが一気にとれた感じがしました。
今夜はもう寝よう!! 
ず~っと溜まっていた疲れと時差ボケで、私は3秒後、眠りました。

Abbiamo mangiato minestre di patate e pollo,mozzarella,insalata mista e babbà e tanto altro.
Ho sentito la stanchezza andare via in un attimo.
"Allora,io vado a dormire!"
E... mi sono addormentata dopo tre secondi per la stanchezza accumulata e la differenza di fuso orario.
by buon-giorno | 2012-04-10 19:04 | '11 晩夏のウンブリア

自分におみやげ

2011年9月29日(木)私はグッビオにいました。
夏のバカンスシーズンが終わったグッビオは、観光客が少なくの~んびり。
私は自分におみやげを買いました。

d0096584_2182785.jpg

こんなにステキな包みにしてくれたお店はここ「Lacio Drom」

d0096584_2141847.jpg
包みを開けると。。。
d0096584_2182941.jpg
写真を2枚入れられるようになっています^^
d0096584_2182921.jpg
もちろんレオーネくんとローマちゃんの写真を。。。
d0096584_2183710.jpg
こ~んな感じになりました☆
d0096584_2183728.jpg

お洒落なラッピングをしてくれたお姉さんと店内♪
d0096584_21534581.jpg


自分におみやげを選んでいる時も、ラッピングしてもらっている時も、

ホンワカした気分になって癒されました。

お店全体にアロマの良い香りがしたせいかな。。。

グッビオマジックかな。。。


グッビオを訪れたら、たぶん立ち寄りたくなると思います。

その通りの名はVia Gioia ステキでしょ。。。

d0096584_21581918.jpg


"Lacio drom" magie dal mondo
Via Gioia,7 Gubbio
Tel.075 922 10 26
by buon-giorno | 2011-10-24 21:05 | '11 晩夏のウンブリア